一位朋友最近分享了一篇来自哈佛深红队 2022 年“高级观点”的文章,该出版物为即将毕业的大学运动员提供了一个反思自己职业生涯的机会。这篇特别的文章是由一位名叫查理奥尔默特的资深作者撰写的。
令我惊讶的是,奥尔默特没有强调一个大目标或常春藤联盟冠军。 He didn’t reflect on helping his team make the NCAA tournament for the first time since 2014 or being elected captain his senior season.相反,他指着他祖父在每场比赛结束后发给他的一条短信。
这句话出自 Alfred Lord Tennyson 19 世纪一首名为“Ulysses”的诗的最后一节,尤利西斯在这首诗中反思了他从特洛伊战争归来后不久的生活。上面写着,
拿走多少,坚持多少;还有’
我们现在没有过去的那种力量
感动了天地,我们所是,我们所是;
一颗平等的英雄心,
被时间和命运变得软弱,但意志坚强
努力、寻找、发现,而不是屈服
读完这些台词,我立刻想知道为什么?为什么奥尔默特的祖父会从荷马的《奥德赛》中选择一首关于英雄的诗?
他在马里兰大学担任古典文学教授超过 30 年这一事实提供了一些启示,但这并不能解释他为什么选择这些精确的线条。但是,当我继续阅读时,答案就出来了。
虽然奥尔默特在高中时是明星,但他的大学生涯更多的是骨折、椎间盘突出和手术。这些挫折无疑令人沮丧和失望。然而,作为一名高年级学生,回顾他在剑桥的时光,克服这些伤病并找到重返赛场的方法,讽刺的是,奥尔默特在他的职业生涯中最看重的是什么。用他的话来说,
“努力、寻找、寻找、不屈服。这就是我在哈佛的职业生涯的记忆。输赢之后,不管前面的障碍还是后面的失败,我学会了站起来继续前进,有队友在我身边。这就是它的特别之处。”
面对和克服这种逆境迫使他珍惜一路上建立的关系,帮助他更有效地应对场外的各种挑战,并让他以如果他是明星可能不可能的方式立足。
我必须承认。这是我多年来一直在思考的问题。这可能是因为我自己的大学运动生涯也是由伤病决定的。这可能是因为在过去几年中,Covid 让几乎每个人的生活都更具挑战性。或者,这可能完全是由于其他原因。
事实是,每个人都想赢。要成功。让事情像我们希望的那样顺利。然而,人生最大的悖论之一是,最大的胜利很少来自成功。相反,它们来自于您受到挑战、被击倒并重新振作起来的时刻。
如果是真的,我们如何解释这个悖论?我想不出比育儿更好的例子了。
大多数父母希望帮助他们的孩子的生活比他们自己的生活更轻松一些。然而与此同时,父母经常抱怨他们的孩子比他们更容易。我们都听过或呼应了这句话的一个版本,“当我和你一样大的时候,我……填空。”
我最近亲身经历过这种情况,当时我的父亲感叹我和我的兄弟现在变得多么容易,因为技术使人们能够远程工作并保持更大的灵活性。我非常尊重地回答他说他可能是对的,但他也比他父亲更容易。容易得多。
不要误会我的意思。毫无疑问,我的父亲很努力。他在越南进行了两次巡回演出,上过法学院,然后在我这个年纪的时候,在五角大楼担任海军总法律顾问,并在四年的大部分时间里实习。然而,毫无疑问,他比我的祖父更容易。
为什么我会知道这个?
因为我的祖父是美国海军的一名战斗机飞行员,包括在我这个年纪时在太平洋战区度过了二战的大部分时间。在战争期间,他与家人分开了好几个月,是休斯顿号航空母舰上(1000 多人)在巽他海峡海战中幸存下来的不到 400 人之一,并因“当他率领舰载机打击日本舰队时,他表现出非凡的英雄气概,在此期间他击沉了一艘敌方战舰,即使在他自己的飞机严重受损的情况下。”
可惜,我五岁的时候爷爷就去世了,所以我对他的记忆还很模糊。也就是说,从我父亲告诉我的故事和我读到的故事来看,他是一个不同的品种。当他们说“他们不像以前那样做”时,他们想到了 Jack Lamade。这就是为什么在我看来,毫无疑问,当他出海与日本人作战时,他首先这样做是因为对这个国家有责任,同时也是为了确保他的子孙不必这样做。
所以,问题就在这里。如果要在冒着生命危险在南太平洋(或越南的越共)与日本人作战与在当今的远程/混合环境中工作之间做出选择,显而易见的答案将是后者。或者,考虑到在伤病缠身的运动生涯和多年的全美球员之间做出选择,可以肯定地假设绝大多数人会选择成为明星。
但是,如果我告诉你答案可能不是那么明显呢?如果我告诉你可以为后者辩护呢?
让我试着解释一下。
每个星期六,我都会从当地的杂货店拿起《华尔街日报》。在我进入中年的迹象中,我做的第一件事就是翻到讣告。如果您选择这样做,那么您无疑会读到关于过上好生活的书。
被描述的人通常是从一个艰难的童年中走出来的。他们通常在像纽约皇后区这样有多个兄弟姐妹的小公寓里长大,在俄亥俄州克利夫兰有单亲父母的小排屋,或者在德克萨斯州西部一个苦苦挣扎的农场。他们通常是家里第一个上大学的人,很难找到工作,一旦找到工作就非常努力,最终提升了公司的等级,创办了一家公司,或者以其他一些独特的方式达到了最高的成功水平。许多人在军队服役。一路上,他们没有得到任何东西。相反,他们面临着无穷无尽的挑战。他们一次又一次地被击倒,只是一次又一次地站起来。他们有时会挣扎,但很明显,他们的成功直接归功于这些经历。
这些是关于美国有史以来最伟大的一些生活的故事;今天大多数父母都梦想为他们的孩子取得成功。然而具有讽刺意味的是,我的猜测是,在阅读了这些讣告之后,大多数父母仍然可能会继续向后弯腰以保护他们的孩子免受斗争的影响,而不是看到斗争与成功之间的高度相关性。
坦率地说,我不怪他们。我和妻子有两个儿子,我们几乎每天都在为此挣扎。我们不断地问自己如何才能更好地接受斗争,甚至促进斗争。
在一个有趣的命运转折中,在阅读了奥尔默特对哈佛深红学院的离别观点后,我给他发了一封电子邮件,告诉他我是多么喜欢它。他回应了,几天后我们通了电话。在我们的谈话中,奥尔默特提到他将在西海岸的一家私募股权公司工作。一件事导致另一件事,几周前我最终与该公司的投资者关系主管进行了交谈。
在我们的谈话中,我问了她在我们第一次会议上问每个基金的三个问题——你的 Edge 来源是什么?耐力?和文化?在过去的几年里,我与无数投资公司交谈过,绝大多数人都单独回答了这三个问题。然而,这个女人却独特而简洁地回答,
“我们的文化既是我们优势和耐力的源泉。”
我了解到,这家公司认为,它与众不同之处在于它如何识别和培养员工。这是他们的优势。用他们的话来说,
“我们与优秀的人才合作、向他们学习并培养他们,以创造财务和运营双赢的良性循环,进而促进更大的个人成就感。我们的最终目标?爬得更高、更聪明、更快,创造一个人和企业共同繁荣的世界。”
为了做到这一点,这家公司做了一些独特的事情。像他们的大多数竞争对手一样,他们高度重视候选人的智商和情商(“IQ”和“EQ”)。然而,与许多基金不同的是,它们有第三个支柱——逆境商(“AQ”)。简而言之,他们寻找能够克服挑战的聪明且适应能力强的人。那些被击倒几次,但又重新振作起来的人。那些从他们所克服的逆境中学习并受到塑造的人。
那么从性能的角度来看,这是如何解决的呢?毫不奇怪,这家公司最不成功的基金是大约二十年前的第一只基金。从那时起,他们的资金一直处于前四分之一。
努力,寻找,寻找,而不是屈服。
也许他们正在做某事。