哈克贝利费恩历险记：第九章

布鲁诺·范·德·克兰 ( Bruno van der Kraan ) 在Unsplash上拍摄的照片

马克吐温（塞缪尔克莱门斯）的哈克贝利费恩历险记是 HackerNoon 的 Book Blog Post 系列的一部分。你可以在这里跳到本书的任何章节。

我想去看看我在探索时发现的岛中部的一个地方。所以我们开始了，很快就到了，因为这个岛只有三英里长，四分之一英里宽。

这个地方是一个大约四十英尺高的长而陡峭的山丘或山脊。我们爬到山顶很艰难，两边很陡，灌木也很厚。我们在上面蹒跚而行，渐渐地在岩石中发现了一个很好的大洞穴，最靠近伊利诺伊州一侧的顶部。洞穴有两三个房间挤在一起那么大，吉姆可以在里面站直。那里很酷。吉姆是为了马上把我们的陷阱放在那里，但我说我们不想一直在那里爬上爬下。

吉姆说，如果我们把独木舟藏在一个好地方，把所有的陷阱都放在洞穴里，如果有人来岛上，我们可以赶到那里，没有狗他们永远找不到我们。而且，此外，他说他们的小鸟说要下雨了，我想让那些东西弄湿吗？

所以我们回去拿了独木舟，划过洞穴，把所有的陷阱都拖到那里。然后我们在茂密的柳树中寻找附近的一个地方隐藏独木舟。我们从钓线上取下了一些鱼，重新放上，开始准备晚餐。

洞穴的门大到可以把一个猪头卷进去，门的一侧地板有点突出，很平坦，是生火的好地方。所以我们在那里建造了它并煮了晚餐。

我们把毯子铺在里面铺地毯，然后在那里吃晚餐。我们把所有其他的东西都放在了洞穴的后面。很快，天就黑了，开始打雷打亮；所以鸟儿是对的。直接就开始下雨了，雨也很暴躁，我从来没有见过这样的风。这是这些常规的夏季风暴之一。

天会变得很黑，外面看起来都是蓝黑色的，很可爱；大雨倾盆而下，使不远处的树木显得暗淡无光，像蜘蛛网一样。一阵风吹来，把树木压弯，把苍白的叶子下面卷起来；然后一阵完美的狂风将随之而来，让树枝摇摆着它们的手臂，好像它们只是野性的一样。接下来，当它几乎是最蓝最黑的时候——FST！它像荣耀一样明亮，你可以瞥见远处的树梢在暴风雨中俯冲而下，比你以前看到的还要远数百码；一秒钟后又像罪恶一样黑暗，现在你会听到雷声随着一声可怕的撞击而松动，然后轰隆隆，咕噜咕噜，翻滚，从天空朝着世界的下方滚落，就像空桶滚下楼梯——你知道的

“吉姆，这很好，”我说。 “除了这里，我不想待在别处。把另一块鱼和一些热玉米面包递给我。”

“好吧，如果没有吉姆的本，你就不会在这里。不吃晚饭，你会在德伍兹呆着，也会淹死；你会的，亲爱的。鸡知道什么时候下雨，智利的小鸟也知道。”

河水涨了又涨了十到十二天，终于过了河岸。岛上低洼处和伊利诺伊州底部的水深三四英尺。在那边，它有好几英里宽，但在密苏里那边，它是同样古老的距离——半英里——因为密苏里海岸只是一堵高耸的悬崖。

白天，我们划着独木舟划遍整个岛屿，即使外面烈日当头，在深林中也非常凉爽和阴凉。我们在树林间蜿蜒进进出出，有时藤蔓挂得很粗，我们不得不后退，另辟蹊径。

嗯，在每一棵倒塌的老树上，你都能看到兔子和蛇之类的东西；当岛上一两天被淹没时，由于饿了，它们变得很温顺，如果你愿意的话，你可以直接划上去把手放在它们身上。但蛇和乌龟不会——它们会在水中滑落。我们的洞穴所在的山脊上到处都是它们。如果我们想要它们，我们可以养足够的宠物。

一天晚上，我们抓到了一小块木筏——漂亮的松木板。它有 12 英尺宽，约 15 或 16 英尺长，顶部高出水面 6 或 7 英寸——坚实、平整的地板。有时我们可以在白天看到锯木经过，但我们让它们走了。我们没有在白天露面。

又一个晚上，当我们在岛的顶端升起时，就在天亮之前，这里有一座框架屋下来，在西侧。她是两层楼的，而且倾斜得相当大。我们划了出去，上了船——在楼上的一个窗户里挤进去。但天太黑了，所以我们把独木舟开快了，坐进去等天亮。

在我们到达岛脚之前，光线开始出现。然后我们看着窗户。我们可以辨认出一张床，一张桌子，两把旧椅子，地板上有很多东西，还有衣服挂在墙上。远处角落的地板上躺着一个东西，看起来像个男人。所以吉姆说：

“你好，你！”

但它没有让步。于是我又喊了一声，然后吉姆说：

“这个人没有睡着——他已经死了。你别动——我去看看。”

他走过去，弯下腰看了看，说：

“这是一个死人。是的，确实；也赤身裸体。他在后面被枪杀了。我想他已经死了两三天了。进来吧，哈克，但不要看他的脸——太气人了。”

我根本没有看他。吉姆在他身上扔了几块破布，但他不必这样做；我不想见他。地板上散落着成堆的油腻腻的旧卡片，旧威士忌酒瓶，还有几副黑布做的面具；满墙都是用木炭做的最无知的文字和图画。有两件旧的脏印花布连衣裙，一顶遮阳帽，还有一些女人的内衣挂在墙上，还有一些男人的衣服。

我们把地段放到独木舟上——它可能会好起来的。地板上有一个男孩的旧的有斑点的草帽；我也拿了那个。还有一个瓶子，里面有牛奶，还有一个抹布塞，可以让婴儿吸吮。我们会拿瓶子，但它坏了。有一个破旧的箱子，一个带铰链的旧发箱坏了。它们是敞开的，但它们里面并没有留下任何帐户。东西散落的样子，我们估计是匆匆离开的人，并没有固定好，以便带走他们的大部分东西。

我们有一个旧锡灯笼，一把没有把手的屠刀，一把崭新的巴洛刀，在任何商店都值两口，还有很多牛油蜡烛、一个锡烛台、一个葫芦和一个锡杯，还有一张破旧的床被，从床上下来，还有一个带有针、大头针、蜂蜡、纽扣、线和所有这些卡车的标线，还有一把斧头和一些钉子，还有一条像我的小指一样粗的鱼线，上面有一些可怕的钩子上面还有一卷鹿皮，一个皮革狗项圈，一个马蹄铁，还有一些没有标签的药瓶；就在我们要离开的时候，我找到了一把还不错的咖喱梳，吉姆找到了一把破旧的小提琴弓和一条木腿。

带子断了，但除此之外，它是一条足够好的腿，虽然它对我来说太长了，对吉姆来说不够长，而且我们找不到另一条，尽管我们四处打猎。

所以，把它四处看看，我们取得了很好的成绩。当我们准备好推开时，我们在小岛下方四分之一英里处，那是相当广阔的一天。所以我让吉姆在独木舟上躺下，用被子盖住，因为如果他站起来，人们就会看出他是个黑鬼，离得很远。我划到伊利诺伊海岸，漂流了大约半英里。我爬上了岸下的死水，没有发生任何意外，也没有看到任何人。我们都平安到家了。

关于 HackerNoon 图书系列：我们为您带来最重要的技术、科学和有见地的公共领域书籍。这本书是公共领域的一部分。

马克·吐温，1993 年。哈克贝利费恩历险记。伊利诺伊州厄巴纳：古腾堡计划。于 2022 年 4 月检索自https://www.gutenberg.org/files/76/76-h/76-h.htm#c9

这本电子书可供任何人在任何地方免费使用，几乎没有任何限制。您可以根据本电子书随附的 Project Gutenberg 许可条款或在线访问www.gutenberg.org （位于https://www.gutenberg.org/policy/license）复制、赠送或重新使用它。 .html