随着华尔街股市因与中国的贸易战恶化而再次下跌，唐纳德·特朗普总统警告称，他的关税政策会带来“过渡成本”。 | Brendan Smialowski/法新社，盖蒂图片社
唐纳德·特朗普总统的关税计划震惊了华尔街，震惊了美国的贸易伙伴，并让美国人不敢检查自己的退休账户。
这也非常令人困惑：在宣布他将全面实施高额关税后（出于没有多大意义的原因），特朗普在部分关税生效之前取消了部分关税。然而，他仍在与中国发动贸易战，许多其他国家的关税税率仍然远高于整个传奇开始之前的水平。
在整个过程中，特朗普和他的盟友表示，虽然关税正在损害华尔街，但它们将对“大街”上的小企业产生积极影响。其逻辑是，只有富人拥有股票并拥有 401(k) 计划，因此才会感受到市场暴跌的痛苦。
但事实并非如此，受到这些关税影响的不仅仅是华尔街。这并不是因为关税总是不好。正如我上周所写，如果关税得到严格和战略性的实施，以帮助支撑某些行业，那么关税可以得到永久利用，这就是为什么一些工会支持更严厉关税的想法。但特朗普的计划过于宽泛，目前还不清楚他希望通过这些计划实现什么目标。
事实上，受特朗普关税影响最大的人是穷人。对于世界各地发展中国家的低工资工人来说也是如此，由于关税对贸易的负面影响，他们可能会因为工厂规模缩小或关闭而失去工作。对于美国的低收入家庭来说也是如此，至少有两个原因。
特朗普的关税将如何伤害低收入美国人
关税会通过两种方式伤害低收入人群：
- 特朗普关税的第一个也是最明显的影响是日常用品的价格上涨。关税相当于消费税——人们最终在收银台缴纳的税款，因为企业可能会提高价格来抵消关税。与根据家庭收入进行调整的所得税不同，每个人都会对相同的商品支付相同的税率。
耶鲁大学预算实验室分析了特朗普一周多前宣布的最初关税的影响，结果显示，美国家庭平均将被征收约 3,800 美元。对于最低收入家庭来说，关税带来的生活成本增幅较低，约为 1,700 美元，部分原因是他们的总体支出较低。
但他们仍会为价格上涨支付较大比例的收入。例如，收入最低的 10% 家庭会将其可支配收入的 4% 用于关税，而收入最高的 10% 家庭只支付 1.6%。 （如果特朗普完全取消部分关税，影响会小一些，但总体趋势是一样的：低收入人群将承担最大的负担。）
- 关税的第二个潜在影响是对更广泛经济的健康。当特朗普在他所谓的“解放日”宣布他最初的关税计划时，经济预测立即显示经济衰退的可能性增加。经济学家还担心新关税可能会导致滞胀——高通胀、失业率上升和经济增长停滞的结合。
当特朗普暂停实施部分关税时， 高盛撤回了经济衰退预测。但鉴于高关税仍然存在，而且全球金融市场不稳定，经济衰退仍然存在。
如果经济衰退确实发生，那么低收入家庭将首当其冲。经济衰退期间，贫困人口数量增加； 2007年至2009年大衰退期间， 生活在贫困线以下的人数增加了近500万。对于低收入人群来说，就业市场也可能是一个更大的挑战。失业有时不仅会导致长期失业， 而且没有大学学位的工人——他们的收入往往低于受过大学教育的工人——更有可能找到工资比以前更低的新工作。
有解决办法吗？
好消息是所有这一切都是可逆的。坏消息是，这在很大程度上取决于特朗普改变主意，尽管正如我们本周所看到的，这总是有可能的。
还有另外两种变革途径。
首先是国会：在特朗普收回他的“解放日”承诺之前，至少七名共和党参议员签署了一项两党法案，限制总统征收关税的权力。这不太可能奏效，部分原因是该法案仍未达到参议院通过所需的 60 票，而且特朗普的突然转变软化了他最初的关税计划所受到的一些阻力。
第二个是法院：联邦法院有可能推翻特朗普的关税，即使在一些右翼圈子里，特朗普的关税也不受欢迎。例如，一个自由主义团体已经对特朗普提起诉讼，声称他滥用紧急权力。
但最快、最有可能的改变只能来自特朗普本人，而且很难预测他下一步会做什么。与此同时，他最新的关税政策准确地表明了特朗普的优先事项：为穷人加税，为富人减税。
这个故事在《力所能及的范围内》时事通讯中得到了专题报道。在这里注册。
原文： https://www.vox.com/policy/408353/trump-tariffs-trade-war-poverty-price-hikes