2020 年纽约送货期间的亚马逊盒子。 | Victor J. Blue/彭博社，盖蒂图片社
这个故事的一个版本最初出现在未来完美时事通讯中。在这里注册！
我们生活在一个消费主义社会。但至少就我自己的社交圈来说，我们也生活在一个反消费主义的社会：我们买了很多东西，我们也对此感到隐约内疚，并吹嘘我们不买东西的所有方式。 （购买二手货！从“不买任何东西”群组中获取物品！重复使用！回收！）
这种反消费主义的部分原因是对与我们进行贸易的发展中国家的工作条件的担忧，我当然认为改善这些国家的工作条件应该成为全球的首要任务。其中一些是由环境问题驱动的，我同样对试图捕捉我们消费的外部性的碳税感到高兴。
但我认为一些反消费主义是出于不那么崇高的动机。你越富有，从亚马逊购买东西的替代方案就越容易。您可以负担得起为您定制的产品，或者自己制作；你有更多的闲暇时间去 Facebook Marketplace 买东西，或者开车沿着半个海岸去旧货店购物。
大多数人都做不到。对他们来说，能够以实惠的价格购买廉价消费品正在改变他们的生活。我认为，当特朗普政府试图通过向我们保证我们不需要负担得起的商品来使其关税合理化时，现在是时候承认，事实上，当商品负担得起时，这是一件好事。
便宜的东西就是好东西
为廉价的东西写一篇辩护似乎很奇怪。绝大多数美国人确实在亚马逊及其更便宜的中国竞争对手上购买东西。保持低价格是 选民最重要的问题之一。
在实践中，每个人都想要廉价消费品，每个人都投票给廉价消费品，每个人都选择廉价消费品。但一般来说，他们是费尽心思才做到这一点的。
本周早些时候，我在 X 上写了一些关于廉价消费品为我和我的家人带来的生活的事情。我在孩子的学校开设公民课；有 10 个孩子，购买 10 个东西加起来很快就会增加。但因为消费品很便宜，所以当我们想了解造纸时，我可以购买造纸设备，为我们谈论城市设计而购买模型树和人物，为偶尔的特殊课程穿上服装等等。
我可以尝试一项我永远不会尝试的爱好，如果花 1,000 美元来购买我（大）家庭所需的设备的话。当我想进入龙与地下城时，我买了塑料骰子。当我的大女儿莫名其妙地撕掉她拥有的每件衣服的下摆时，我不必责怪她，因为我们有能力更换它。
我的家庭很富有；我们可以应付更高的消费价格。但很多家庭做不到。即使对于富裕的人来说，较低的消费价格也意味着我可以将 30% 的收入捐赠给慈善机构，让我的孩子过上美好的生活，并为退休储蓄。
X 上的人很快向我保证，这一切都是过度消费。有人告诉我，我可以从头开始缝制孩子们的万圣节服装。为什么要购买骰子来玩D&D ？您不知道您可以在手机上使用掷骰子应用程序吗？ （另一位评论员在我的辩护中反对我的回答，即“只拥有一部手机”也许不是最反消费主义的情绪；第一位评论员说任何人都可以得到一部手机，因为你可以资助它。）我向邻居借过钱吗？我在当地的“不买东西”群组中吗？
我在当地的“Buy Nothing”小组中；我向邻居借钱，然后借给他们。
尽管如此，获得廉价消费品让我的生活变得更加美好，而且它让我能够获得原本不可能获得的东西。我认为我收到的一些回复并不是关于如何与地球和谐相处（对于这一点来说，生活在一个适合步行的社区并且不拥有汽车远比从亚马逊购买东西重要得多），或者如何改善贫穷国家的经济状况（对于这些国家来说，自由贸易实际上是我们所知道的最好的工具之一），更多的是关于它们是否代表了对彼此消费习惯的本能厌恶。
所以我反对反消费主义，至少是目前的形式。它充满了对其他人不亲手缝制孩子衣服的严厉评判，这是故意无知的，即使你个人依靠节俭和什么都不买的团体，你的生活方式是通过消费品价格实惠这一事实而成为可能的。
我认为消费品价格实惠是件好事；我认为收入非常有限的人们仍然可以为孩子们购买一堆圣诞礼物是件好事；我认为人们能够在经济上负责，并且有很多爱好，并为他们的孩子和孩子的朋友资助很多活动，这是件好事。
关税将使我们的生活变得更糟
所有这些都是我认为关税异常糟糕的主要原因。 （截至周四，对关税的一项估计——当然，这一估计可能随时改变——相当于每个家庭增税 4,400 美元。）
我不认为消费品价格上涨会让我们的海外贸易伙伴过得更好，反而会让我们的生活变得更糟、更困难，对那些苦苦挣扎的人们影响最深。我认为我们的社会是如此富裕，以至于在某些方面我们已经忘记了为什么物质确实很重要，而且它们的廉价供应是值得庆祝的。
这种庆祝活动不一定是粗心大意或毫无头绪的。每周在安息日，我的家人都会说传统的祝福，并唱一首完全不属于传统安息日礼拜仪式的歌曲，即维也纳·滕（Vienna Teng）的《陆地水手》——一首献给卡车、火车、货船和全球供应链的情歌，一首庆祝深冬草莓的赞歌，以及一首让美国每个人比中世纪国王都富有的丰富的赞歌。
它还涉及人类痛苦、动物痛苦、环境破坏和我们在建设一个日益由我们看不见的人民和牺牲提供动力的世界时所带来的危险的代价。但这首歌的精神是一种喜悦和庆祝，并通过对大局的认识来调和——而不是谴责、蔑视或厌恶。
现在，“让美国再次伟大”成为一个话题，即平价商品在某种程度上腐蚀了我们的社会，我们有爱国义务接受高价格上涨，以服务于特朗普的愿景。但他们的论点与美国左翼消费者的厌恶有很多共同点。我总体上赞成一个对外部性征税并禁止强迫劳动的世界，但我希望有一个更多人可以像美国人一样消费的世界，而不是一个无人消费的世界。善行是值得庆祝的，而丰富则是善行的一种形式。它还让我们能够自由地解决世界上古代和现代的弊病。
原文： https://www.vox.com/future-perfect/408139/donald-trump-tariffs-prices-consumer-goods-amazon-cheap