年轻的蒙哥。通过道格拉斯斯图尔特。格罗夫出版社； 400页； 27 美元。皮卡多尔； 16.99 英镑
“ SHUGGIE BAIN”中的很多内容与 Douglas Stuart 自己的生活相呼应。小时候，作者和他的年轻主人公一样，住在格拉斯哥克莱德河以北的贫困社区 Sighthill。和 Shuggie 一样，Stuart 先生在一个超级男性化的环境中被欺负并感到格格不入。他更喜欢他母亲的陪伴，她被虚构为艾格尼丝，在斯图尔特先生十几岁时死于酗酒。在十年的时间里，他将这些经历变成了一部令人难以忘怀的、强有力的处女作。它在 2020 年获得了布克奖，并在全球售出了超过 150 万份英文版。
Stuart 先生的新作“Young Mungo”是“Shuggie Bain”的近亲。它也以贫困的格拉斯哥为背景，并追随其同性恋主角的成年。没有被瓶子束缚的父亲和母亲；孩子们不知道他们想要从已经有限的选择中得到什么。斯图尔特先生再次展示了他的性格天赋，尤其是怪诞的人物和幽默的对话。
但这第二部作品比第一部还要惨淡。不像艾格尼丝，尽管她失败了，但仍能引起读者的同情，蒙戈的母亲没有任何可弥补的品质。当浸泡在饮料中时，Mo-Maw 变成了“Tattie-bogle”，这是一个可怕的生物，“下巴会松弛，她的舌头会以一种肮脏、淫荡的方式在嘴里滚动，就像她非常想舔什么东西一样”。她潜逃到一个新情人那里生活，根本不考虑她的孩子，留下芒戈聪明的姐姐朱迪照顾他。
《少年芒戈》也比前作更加残暴。在《Shuggie Bain》中从不遥远，暴力在这本书中无处不在。芒戈的兄弟哈米什是一个嗜血的新教帮派的头目。其成员在肢解他们的天主教对手时使用自制武器。斯图尔特先生对受伤的描述非常生动：一个伤口“边缘凸起并起皱，就像培根片上撕裂的脂肪一样”。
蒙戈被所有人认为太天真、太敏感、对女孩太不感兴趣。哈米什认为将他引入帮派会让他正确。莫莫派蒙戈和两个陌生人去钓鱼，想把他“变成一个男人”。这两种方案都带来了灾难性的后果。
黑暗中的光明是蒙戈与詹姆斯的关系，詹姆斯是一个天主教男孩，他通过照料鸽子从庄园中获得了喘息的机会。尽管有明显的危险，两人坠入爱河，并密谋逃跑。有时，《年轻的芒戈》中如此坚定地描述的野蛮行径让人难以忍受。但斯图尔特先生灵巧、抒情的散文，以及蒙戈留下的一线希望，让读者不断翻页。
这篇文章出现在印刷版的文化部分，标题为“成长的痛苦”
原文： https://www.economist.com/culture/2022/04/30/douglas-stuart-returns-with-a-deft-brutal-new-novel