乔·拜登总统和他的儿子亨特·拜登在 2024 年民主党全国代表大会上在台上拥抱。 Brendan Smialowski/法新社，盖蒂图片社
乔·拜登总统赦免了亨特·拜登儿子在过去 11 年来犯下的所有罪行——无论是已知的还是未知的。
对于一个谴责候任总统唐纳德·特朗普攻击公正执法、宣称“没有人凌驾于法律之上”、并一再发誓不会赦免自己儿子的人来说，这可不是什么好看的表情。
总统认为亨特的儿子受到了“选择性且不公平的起诉”，从而证明亨特免受刑事责任是合理的。总统称，亨特·拜登因在联邦枪支申请中撒谎和未缴纳税款而被定罪，这些罪行实际上从未引发重罪指控。拜登认为，亨特不仅因此类轻率行为而受到起诉，而且受到如此严厉的指控，以至于他可能面临 3 年监禁，这反映了一个政治偏见的过程：如果他不是共和党头号政治对手的孩子，亨特永远不会因此类轻微犯罪而面临困难。
这是一个看似合理的论点。但是，人们也可以合理地辩称，除了唐纳德·特朗普之外，纽约永远不会调查任何人伪造商业记录以隐瞒向色情明星情人支付的封口费。在那种情况下，拜登强调法律就是法律。
综上所述，拜登的虚伪就不难理解了。他唯一幸存的儿子在监狱里度过了数年的时光，这似乎是因为拜登自己决定寻求总统职位（从而使他这个陷入困境、容易上瘾的孩子成为人们关注的焦点）。与此同时，即将上任的总统发誓要调查拜登家族的进一步犯罪行为。乔·拜登有权保护他的孩子免遭监禁和进一步的选择性起诉。我怀疑大多数处于他处境的父亲都会像他那样做。
但拜登不仅仅是一位父亲。无论如何，在接下来的几周里，他都是民主党事实上的领导人。这次赦免对他的同党没有任何好处。
相反，它强化了这样一种说法：民主党对特朗普利用公共权力谋取私人利益表面上的恐惧是道貌岸然的姿态。如果各方都腐败，为什么不支持承诺无情地将美国放在第一位的毫不掩饰的骗子呢？近年来，此类（受欺骗的）情绪严重损害了民主党。亨特·拜登的特赦让这种推理更加可信。
更具体地说，拜登让民主党更难在即将到来的围绕特朗普滥用赦免权的斗争中占据道德制高点。这位当选总统已经暗示，他打算赦免 1 月 6 日的大规模骚乱者，这一行为可能会鼓励其他渴望为他们的领导人实施不法行为的 MAGA 顽固分子。
幸运的是，民主党人现在有机会展示他们理想的诚意，同时也减轻了他们党最大的政治责任之一——所有这一切只需大声而一致地谴责拜登的赦免是滥用权力。
确实，从某个角度来看，拜登可能刚刚帮了他的政党一个忙。总统极不受欢迎的情况多年来一直给民主党带来压力。在 2024 年竞选期间，该党与拜登政府保持距离的能力有限，因为他们的旗手是该党的第二号人物。
但既然哈里斯 2024 年已经结束，民主党人几乎没有必要保护拜登的品牌。自选举日以来，摆脱他阴影的动力有增无减。根据盖洛普和538的民意调查，拜登的支持率自大选以来一直在下降，目前美国人对他的不支持率比后者高出了19个百分点。与此同时，出口民意调查显示，45% 的选民表示，在现任政府的领导下，他们的生活变得更糟，创下历史新高。
因此，即使在亨特被赦免之前，大声与总统决裂也符合民主党的利益。现在，该党有办法做到这一点，而不会牵连到他们的天空中的其他任何人。谴责拜登的通货膨胀问题将涉及贬低每一位投票支持总统财政政策的民主党国会议员（这些政策的优点仍然有很多值得推荐的地方）。相比之下，谴责总统赦免他的儿子只会伤害到总统，而总统的民主政治生涯已经结束。
可以肯定的是，许多选民不会注意到民主党人集体否认拜登，而其他选民则会认为这是一种愤世嫉俗的策略。指责拜登赦免他的儿子并不能解决该党的所有问题。到 2026 年中期选举时，整个事件将远远淡出公众的意识，更不用说 2028 年总统选举了。
但是，将民主党品牌从选民鄙视的总统职位上解放出来的计划——无论多么误导——必须从某个地方开始。拜登赦免亨特，给了他的儿子和他的政党一个新开始的机会。民主党人应该抓住它。
原文： https://www.vox.com/politics/389206/hunter-biden-pardon-joe-biden-democrats-response