夫妻艺术家宋冬和尹秀珍认为自己就像筷子一样,独立存在,但又相互配合。这个比喻是他们正在进行的项目“筷子之路”(2002-)的核心,该项目的特色是他们根据一个系统创作的雕塑和装置,这些系统是在一个主题上达成共识,独自秘密工作,然后把完成的最终产品一起展出。该项目跨越约 20 年,还描绘了他们关系的演变,包括他们的女儿宋尔瑞的整个生活,她现在是一个年轻的成年人,也成为了一个艺术合作者。而且,正如 Art21 的这部简短纪录片所详述的那样,时间的搅动及其带来的转变渗透到他们个人和集体的作品中。
这部电影考察了“筷子之路”及以后的项目,探讨了这对夫妇的艺术在独立创作的同时,如何同样受到现代城市特征的破坏、流离失所和发展的循环的启发。在他们的作品中尤为突出的是他们的家乡北京令人难以置信的转变,在他们的一生中,传统胡同街区饱经风霜的美丽已经让位于巨大的玻璃高层建筑。从用旧衣服和磨损的窗框制作的雕塑,到设计成可以倒塌和食用的诱人的可食用城市景观,Song 和 Yin 创作的作品立即引人注目,但在仔细检查或仔细考虑时会揭示出复杂的层次。而且,董秀珍和秀珍的作品经常使用回收材料,力求保存那些可能会随着时间流逝的记忆——关于所爱的人和所爱的地方。
原文: https://psyche.co/films/working-like-chopsticks-two-married-artists-create-independently-in-tandem