当今世界

1. 马斯克主导停工谈判
2. 普京的施压者内部
3. 印度公司去采购
4. 孟加拉国非凡的 2024 年
5. 智能戒指崛起
6. 战胜“杀人黄蜂”
7. 亚马逊工人罢工
8. 人工智能和核潜艇
9. 威尼斯丝绒，多别致啊
10. 纽约霓虹灯变暗

古希腊神话中的达芙妮和阿波罗激发了一场新的艺术展览，以及我们最新的 Substack Rojak。

停工混乱显示马斯克的影响力

在唐纳德·特朗普和埃隆·马斯克否决了之前的两党支出法案后，众议院共和党人宣布了一项为美国政府提供资金并避免政府关门的协议。新协议尚未进行投票。最初支出措施的失败初步表明了马斯克在特朗普第二个任期内可能发挥的影响力：虽然当选总统反对第一项法案，但马斯克在 X 上的 100 多个帖子中表达了反对意见，“显然是推动《华盛顿邮报》写道，其失败背后的“力量”。美国有线电视新闻网 (CNN) 写道，马斯克的一个非官方角色是就“政府效率”向特朗普提供建议，而他废除立法的能力“对华盛顿的人来说要么令人恐惧，要么令人兴奋”。

普京表示对特朗普会谈持开放态度

弗拉基米尔·普京表示，他准备“随时”与唐纳德·特朗普会面，这表明他可能对结束乌克兰战争的谈判持开放态度。这位俄罗斯领导人在长达数小时的年度新闻发布会上表示，莫斯科已做好“妥协”的准备。据路透社报道，克里姆林宫消息人士认为，普京的目标是达成一项停火协议，迫使基辅放弃其北约野心并限制其军队规模。但现代战争中只有一小部分是通过谈判解决的，当一方认为自己能够彻底获胜时，任何解决方案似乎都不太可能。两名专家在《外交事务》上表示，在进行任何谈判之前，“华盛顿及其盟友必须帮助乌克兰加强其地位”，基辅高级官员本周也表达了同样的观点。

印度海外交易增加

印度企业在 2024 年掀起了一场国际采购热潮。印度企业完成了 100 多笔海外交易，总价值达 165 亿美元，而 2023 年为 60 笔，价值 30 亿美元。彭博社写道，强劲的股市是印度 IPO 丰收的一年，总共筹集了创纪录的金额。尽管许多分析师预计，随着中美贸易战的加剧，交易热潮将持续到明年，但购买印度公司股票的外国公司却减少了。该国上个季度的经济增长放缓，预计 2025 年将面临更多障碍。不过，《印度人报》的专栏作家“不那么紧张的选举日历……将为政府提供专注于政策而不仅仅是管理光学的空间”快递写道。

孟加拉国被评为“年度国家”

孟加拉国被《经济学人》评为 2024 年“年度国家”。这个南亚国家因其学生领导的推翻时任总理谢赫·哈西娜而获得这一称号，该媒体认为该国自 2023 年以来进步最大。 。作为领导人，她“曾经实现了快速的经济增长”，但“变得镇压、操纵选举、监禁反对者并命令安全部队射杀抗议者”。到目前为止，孟加拉国的转型非常稳定，一位诺贝尔奖获得者经济学家目前担任临时领导职务。后阿萨德时代的叙利亚位居第二，其次是阿根廷（因经济改革）、南非（因剥夺执政党多数席位）和波兰（因加强国内机构和欧洲安全）。

智能戒指行业有望增长

芬兰一家“智能戒指”公司的成功融资表明了可穿戴设备的耐用性，尽管人工智能吸走了大部分技术融资资金。 Ōura 在最近一轮融资中筹集了 2 亿美元，其估值较 2022 年翻了一番，达到 52 亿美元。该交易是欧洲私营非人工智能科技公司有史以来规模最大的交易之一，表明投资者对这些设备不断扩展的功能持乐观态度——该公司表示，Ōura 环最终将帮助用户监测血糖。 The Verge 的可穿戴设备记者表示，可穿戴设备领域仍然以 Apple Watch 等手表为主，但“智能戒指的能量开始涌现”，更多 Ōura 竞争对手正在加入竞争。

美国赢得了对杀人黄蜂的战争

绰号为“杀人黄蜂”的入侵昆虫已在美国被正式消灭。这种虫子在技术上被称为北方大黄蜂，于 2019 年在北美首次被发现。它们起源于亚洲，因其能够迅速杀死蜂巢的能力而得名，尽管这种黄蜂能释放强力毒液并可多次蜇人。还在他们的祖国中国杀害了数十人。消灭入侵物种是出了名的困难，昆虫尤其棘手：最近在欧洲首次发现了黄蜂。 “我已经这样做了 25 年多了，”一位昆虫学家说道，“这是人类真正战胜昆虫的难得的一天。”

亚马逊罢工为工会忙碌的一年画上句号

美国各地数千名亚马逊员工举行罢工，他们认为扰乱假日购物期可能会迫使这家电子商务巨头进行谈判。关于工资和工作条件的罢工是工会迄今为止针对这家科技巨头的最大行动，但亚马逊表示，这不会影响其假日运营，因为工人只占其劳动力的一小部分（尽管在某些城市交货可能会延迟）。此次罢工为美国劳工运动备受瞩目的一年画上了圆满的句号：数千名码头工人和波音公司员工走上纠察线，要求谈判提高工资，而两场总统竞选活动都在争夺工会支持。最终，2024 年加入工会的私营部门工人的工资平均上涨了 6% 。

今天，Semafor 宣布推出The CEO Signal from Semafor Business ，这是一项仅限全球最大公司首席执行官的独家、仅限邀请的会员资格。

该计划由《金融时报》资深编辑 Andrew Edgecliffe-Johnson 领导，以 Liz Hoffman 的 Semafor Business 的成功为基础，为全球领导者如何联系、学习和应对未来挑战制定了新标准。该平台将重点放在规模上的排他性上，将于 2025 年 1 月以每周简报的形式首次亮相，为时间紧迫、寻求可行情报的全球首席执行官提供坦诚、实用的见解和专访。

您可以在此处索取首版邀请函。

人工智能可能会让隐形潜艇变得过时

得益于人工智能，下一代隐形核潜艇可能会在几年内被淘汰。潜艇依靠保持安静来躲避检测，而美国最新型号的潜艇在低速行驶时实际上是安静的。但改进的传感器和新颖的检测方法，再加上旨在发现人类可能错过的细微异常的人工智能系统，已经削弱了它们的隐藏能力。美国、英国和澳大利亚最近达成了一项建造和运营先进核潜艇的协议，据称其设计寿命可以持续到 2060 年代。但 IEEE Spectrum 报道称，一些专家“认为海上捉迷藏游戏可能会在 2050 年结束”。

威尼斯天鹅绒回归时尚

自文艺复兴以来在意大利城市制造的威尼斯天鹅绒又重新流行起来。威尼斯的天鹅绒举世闻名：教皇和美国总统都用它来装饰他们的家园。在 16 世纪的鼎盛时期，这座城市拥有数千台织机，每台织机每天只能生产一英尺的奢华织物。拿破仑的入侵有效地关闭了该行业，只有一个车间仍在运营。但奢侈时装和室内设计师的兴趣高涨导致销售额猛增。一位店主告诉英国《金融时报》，富裕的消费者越来越热衷于“具有丰富传统的高品质产品”，一位设计师表示，这种材料“卖给从巴黎到棕榈滩再到台北的收藏家”。

纽约的霓虹灯正在消失

纽约市标志性的霓虹灯标志正在消失。自 1935 年以来，NBC 演播室的霓虹灯标志一直在洛克菲勒广场 30 号（30 Rock）的一侧增光添彩，但业主一直试图用成本更低、维护成本更低的 LED 灯取代这些字样。住房博客 Curbed 报道称，这个故事正在全市上演：“在 1923 年至 1956 年间获得许可的约 75,000 个户外电子标志中，约有 130 个幸存下来。”理由很简单：LED 只消耗一小部分能量，而且烧坏的频率也少得多，而修复霓虹灯标志“虽然不是完全失传，但绝对是濒临灭绝的手艺”。不过，他们的损失是另一种意义上的损失，Curbed 认为：“霓虹灯具有独特的光芒。”

12 月 20 日：

• 芬兰总理佩特里·奥尔波在拉普兰接待了其他欧盟领导人参加安全峰会。
• 邮轮运营商嘉年华公司发布第四季度收益报告。
• 圣诞老人乘船抵达巴西亚马逊偏远地区，为孩子们分发礼物。

Rojak是马来语口语，意为“不拘一格的混合”，是爪哇菜肴的名称，通常将切片水果和蔬菜与辛辣调料结合在一起。

玩弄系统

模拟约会和浪漫邂逅的电子游戏可能成为中国下一个重要的文化出口。热门游戏Superscout 或许最能体现这一趋势，这是一款选择自己的冒险风格的约会模拟器，在游戏中使用预先录制的真人视频，而不是动画。深圳游戏顾问丹尼尔·卡米洛（Daniel Camilo）在他的时事通讯《中国游戏》中写道，它“充满了影射、人生教训和许多可选的叙事路径”。

卡米洛写道，这些游戏展示了“大多数国际观众几乎完全回避的中上层阶级城市生活方式”。它们也比大多数中国主流媒体（有时甚至是极端的性别歧视）更具性色彩，能够巧妙地“踩几条线”，而不会真正跨越并冒审查的风险。虽然游戏的故事情节往往荒唐可笑，但它们“真实地描绘了外国观众很少接触到的中国生活的更平凡的一面。”

漫山遍野，讲述着他们的故事

这首深受人们喜爱的圣诞颂歌源自乌克兰，与该国的历史深深交织在一起。这首歌在西方被许多人称为“钟声颂歌” ，最初被称为“Shchedryk”，大致名称是“Shchedryk”。 翻译为“丰盛的夜晚”。它是由乌克兰作曲家米科拉·莱昂托维奇 (Mykola Leontovych) 在 1900 年代初创作的，当时基辅还是俄罗斯帝国的一部分。这首歌发行几个月后，革命摧毁了沙皇政权，短命的乌克兰人民共和国成立。政府派出了一支完整的管弦乐队和合唱团进行世界音乐巡演，希望通过演奏谢德里克等作品来赢得盟友。

但“当他们广受赞誉的管弦乐队进一步穿越西欧，赢得世界声誉时，俄罗斯人正在向西挺进乌克兰，”《反攻》时事通讯写道。 1922 年底，当乌克兰音乐家在纽约演奏时，“俄罗斯的征服已经完成”，乌克兰处于苏联统治之下。表演者失去了乌克兰国籍，不得不定居美国。 《钟声颂歌》也被同化和西化，但这部节日热门歌曲“体现了祖先的自豪感，与根深蒂固的历史创伤密不可分”。

翻译调查

将“woke”一词翻译成日语的困难反映了更深层次的文化差异。一位驻东京的翻译写道，今年试图报道美国所谓“觉醒”文化讨论的日本新闻媒体无法决定如何呈现它。有些人使用日语单词“uōku ”，听起来像“woke”，但也用于“walk”，这令人困惑。另一种选择mezameta是“唤醒”这个词，但这没有多大意义。

此后，许多人选择了“ishikii takai kei” ，这是现代日本俚语，意为“高度自觉地表现”的人。但与田裕子在她的时事通讯《日本幸福》中写道，她认为这也不是一个好的解决方案，因为它过于个人主义和积极性，无法“传达‘唤醒’美国人的强烈情绪，无论是支持者还是反对者。”相反，她建议保留这个词原样，让读者决定什么是“woke”，什么不是：“有时，没有翻译就是最好的翻译。”

对古希腊神话的复调重新想象探讨了语言面对政治压迫的承受能力。达芙妮和阿波罗的故事讲述了一位仙女为了逃避神的诱惑而变成一棵月桂树，从而使自己永远沉默的故事，这激发了 1598 年第一部歌剧《达芙妮》的灵感。 《努尔》目前正在纽约现代艺术博物馆展出Mobarak 的Dafne 唱机 将歌剧的剧本翻译成世界上一些语音最复杂的语言，包括阿布哈兹语（高加索地区使用的语言）、查蒂诺语（来自瓦哈卡语）和西尔博戈梅罗语（来自加那利群岛）。莫巴拉克告诉《艺术新闻》，雕塑的合唱讲述了这个悲惨的故事，旨在唤起人们“所有现实是如何个性化却又紧密相连的”。

Semafor 的蒂姆·麦克唐纳 (Tim McDonnell) 报道称，一位美国著名能源专家认为，拜登政府关于天然气出口的研究没有达到预期目的，并警告称，反对特朗普化石燃料议程的一个关键方面可能会损害经济。麦克唐纳写道：“能源部的报告是美国总统乔·拜登的临别赠言，旨在捍卫他的政治遗产，对抗特朗普。”