Logoff 是一份每日时事通讯，可帮助您随时了解特朗普政府的情况，而不让政治新闻占据您的生活。在这里订阅。
欢迎来到注销。今天，我重点关注特朗普政府对独立监管机构施加控制的努力，这是一种对政府权力平衡和日常生活产生影响的权力攫取。
最新消息是什么？唐纳德·特朗普周二发布了一项行政命令，将一系列独立监管机构（及其调查和规则制定流程）直接置于白宫控制之下。
这如何改变现在的运作方式？联邦政府的数十个独立机构有权解释联邦法律并对涉嫌违规者展开调查。总统任命各机构董事会的领导人。但许多委员的任期比单一政府的任期还要长，总统不能仅仅因为不喜欢他们的决定就解雇他们。
根据特朗普的新规则，这种自治权将消失。
这些独立机构是什么？其中有数十个，包括：
- 证券交易委员会，负责监管股票市场；
- 联邦贸易委员会，负责监管企业与消费者的关系；
- 联邦通信委员会负责监管无线电波和互联网。
他们都包括在内吗？该命令特别免除了美联储设定利率的工作，但仅此而已！
接下来怎么办？行政命令几乎肯定会面临法律挑战，有关行政权力范围的问题可能会一直提交到最高法院。这些机构的独立性受到法律保护，但特朗普团队认为这些法律违宪。
大局是什么？特朗普再次试图扩大总统权力。国会通过了法律，赋予这些机构一定程度的独立性，并让立法者负责对其进行监督。特朗普现在声称自己拥有这种权力，认为他们的独立性使他们无需承担责任。
但这对我有什么影响呢？这些机构监管着日常生活的方方面面——防止从掠夺性商业行为到核反应堆熔毁等一切行为。
就这样，是时候注销了……
这些天你睡得怎么样？如果答案是“不太好”，请听听Vox 的“向我解释”播客。本周，他们采访了一位睡眠心理学家，以获得以下问题的答案：为什么我是夜猫子？我怎样才能负责任地小睡？对于我长期难以入睡的情况，我该怎么办？我希望你喜欢它。明天再见。
原文： https://www.vox.com/the-logoff-newsletter-trump/400441/the-logoff-trump-makes-another-power-grab