我梦见了一个破败的实验室。在废墟中，一台机器仍在工作：一种可以诊断和修复眼睛问题的设备。当我把脸对着机器时，我的右眼被抓住了。我看着它被设备的许多操纵小工具的小臂纠正。随着机器慢慢地让我的眼睛变得机械化，眼睛变成了梦的中心形象。这种转变令人不安，但并不痛苦也不可怕。相反，我似乎预料到了这种转变。当它完成时，我的眼睛看起来还是一样的，但我能感觉到有些东西发生了变化。有人告诉我，我现在可以更清楚地看到事情了。
2016 年的一个晚上，我在南非约翰内斯堡的一个晚上做了这个矫正眼睛的梦。我来研究这座后种族隔离的城市在试图摆脱或重建其隔离过去的物质基础设施时是如何转变的。正是在这项研究中，我发现了fafi ，这是一种流行且非正式监管的街头彩票游戏，在南非的乡镇和城市地区都在玩。每天大约有100,000 名赌徒玩这款游戏，主要是约翰内斯堡街角的低收入南非黑人。我会发现，法菲并不是一个小现象。南非市政府发布的一份报告《非法彩票的影响》 （2019 年）表明，仅 fafi 在一个省份的月营业额就在2500 万兰特（160 万美元）左右，尽管平均每日下注仅在R2（0.13 美元）。但这与毁坏实验室和机器矫正眼睛的梦想有什么关系呢？
Fafi 是一种机会游戏，但要玩好它不仅仅是选择正确的数字，它需要仔细解释你的梦想和你周围的世界。通过fafi，来自清醒生活和梦想世界的图像变得模糊。梦的重要性与醒来时的偶然相遇同样重要——每一次都会产生有意义的数据点，玩家可以通过这些数据点来解释获胜的数字。 fafi 提供的是一种思考我们如何解释、计算和预测世界的方式。
游戏的机制很简单：这是一张有 36 个可能中奖号码的彩票。为了玩，赌徒下注其中一个数字，每个数字对应一个特定的图像或图形。这些图像的范围从看似平凡的（鞋子、鸡蛋、猫、汽车、鸟儿飞翔）到更险恶的（死女人、火、警察、小偷、醉汉）。每次选择一个中奖号码。对于每个 R1 赌注，获胜者将获得不同的金额，具体取决于他们是否合并赌注：如果他们是一个认真的赌徒并且“在自己的包里”下注，他们将获得 R28 作为回报；如果他们在别人的包里下注，他们只会得到一半。
图片由作者提供
从这些简单的基础知识开始，fafi 很快通过围绕它的文化习俗变得复杂，包括选择数字的方式、赌博发生的地点、下注以及赌徒与游戏运营者之间的关系。自 1930 年代游戏成立以来，这些做法已经演变。 fafi 的确切起源尚不清楚，但它与南非的华人社区有联系，据传这些联系与 1900 年代初抵达南非的中国黑手党和中国移民有关。
梦中的画面被解读成数字后，就成为下一场比赛的赌注
中奖号码会实时公布，或者更确切地说，是向全市街角的一群敬业玩家实时宣布中奖号码。我参加的比赛多年来一直在约翰内斯堡市中心以东的一个街区 Jeppestown 的一个角落举行。它有一个上午和一个下午的“拉”——当“fafi 人”通过一辆带防弹窗的大卡车从一个地点开车到另一个地点亲自交付它时，获胜的 fafi 号码被揭示（这是防止抢劫所必需的）。卡车上总是有两个人，只有当 fafi 游戏的当地经理（“领跑者”）到达时，他们才会接近“银行”——赌徒聚集的指定地点。在我观察到的每一次拉动中，所有的赌注都会在卡车到达之前由跑步者完成并收集袋子。一旦跑步者就位，法菲人就开着他的卡车接近。将装有赌注的袋子换成一张小纸条，纸条上写着中奖号码。然后，赛跑者站在聚集的赌徒面前，做出与 36 个数字之一相关的手势。看到这个手势，玩家之间可以听到中奖号码的窃窃私语、兴奋的叫喊声或沮丧的叹息声。
在一个赌博网站中抽取中奖号码后，大家一致认为在接下来的两天内不会在该网站再次抽取中奖号码。如果您知道最后一个号码，获胜的几率会略有增加 – 但还有其他方法可以“领先于 fafi 人”。数字之间的关系及其与不同图像的对应构成了 fafi 的宇宙学。在这个意义网络中，有一套策略用于预测玩家接下来应该下注什么。
选择数字投注的策略有很多，但最常见的是解梦。通过 fafi 精心设计的数字方案，梦想图像一旦通过解释转化为数字，就成为下一场比赛的赌注。但 fafi 不仅仅是关于梦想被认真对待。在fafi的游戏中，一切都有可能通过数字方案来解释——一切都可以像梦一样被解释。
一个星期天，在我玩当地 fafi 游戏的公园里，我观看了一场大型舞蹈比赛。另一个玩 fafi 的女人，她知道我对这个游戏产生了兴趣，抓住我的胳膊，指着我们周围的人。 “很多人，”她在我耳边低语。 “26号。”我面前的画面，穿着戏服的男人在跳舞，还有更多的人坐着或站着观看表演，这将被解释为第二天如何下注的标志。梦境和清醒生活中的图像要相互权衡。 fafi 提供的是一种思考我们如何解释、计算和预测世界的方式——通过游戏及其策略，我们看到了一个参与世界及其意义的模型，一个包含我们有意识和无意识状态的模型。
要真正参与 fafi，必须自由地分享自己的梦想和经历。隐瞒梦境细节或未能正确解释被认为直接对应于一个人的赌袋中的钱或缺钱。但问题仍然存在，玩家如何解释他们的梦想？他们怎么知道要认真对待哪些梦想？我的换眼机有什么意义吗？
是什么让一个“好数字”是暗示下一个赢家的迹象的汇合。梦想的谈话在法菲银行流传
约翰内斯堡并不是赌徒押注梦想形象的唯一地方。与图像和梦想相关的彩票游戏盛行是一种全球现象：意大利那不勒斯的la smorfia ；华辉遍布中国；和美国的“数字”。在每次迭代中，梦境作为导航各种变量的指南——图表、模式、数字序列或清醒生活中的事件——被认为对于预测不久的未来和获胜的赌注具有重要意义。
南非记者和作家 Ufrieda Ho 曾写过她作为一个 fafi 人的女儿的童年，这在种族隔离期间在南非华人社区中并不是一个享有盛誉的职位。今天它仍然是一个不稳定的位置。何描绘了她的父亲，他被视为一种黑帮，在她郊区的华人社区的世界之间穿梭到内城和南非黑人聚集的乡镇，目睹他提供中奖号码。在她的 回忆录纸儿子和女儿：在南非长大的中国人（2011）中，她详细描述了num ju （思考获胜fafi数字的做法）和cheow ju （记录每个人的数字的不同过程）不同银行的玩家）：
有时我爸爸无法确定他想玩的数字，然后他会用各种方式召唤幸运女神，从掷几个骰子到折叠可能有好数字的纸，然后从折叠的小折纸中选择一个随机数字正方形。但即使他这样做，也并非全是随机的。就好像机会和运气必须成为完美配方的一部分，才能引导他找到正确的号码。有时我们被问到我们的梦想，我妈妈也告诉了她的梦想。这些梦想是为了激发对我父亲有意义的事情，因为他坐下来跺着脚，用力吸着烟，再次翻阅记录簿。有时只是没有办法将巧合的模式联系起来。
就像赌徒仔细记录过去的中奖号码、构建奢侈的号码方案并咨询他们的梦想一样，fafi 人也参加了一系列计算和仪式来做出决定。他直接对等式另一边的fafi玩家下注。但何写道，这两个对手“彼此需要”。重要的是要记住，今天的经济不平等比种族隔离制度时期更严重。对于那些生活在南非新经济秩序边缘的人来说，fafi 提供了一个赚外快的机会。但是，可能性当然有利于 fafi 人，毫无疑问，他从低收入赌徒身上获利。但是，尽管赔率很低，fafi 玩家继续追踪数字并解释他们的梦想。无论好坏，在许多南非社区，fafi 仍然紧密地融入日常生活的结构中。
Fafi 是一个纯粹的彩票。要下注，您必须拥有自己的包或使用其他人的包——愿意接受您下注的人。这些包包拥有者经常担任梦和数字的非正式解释者，这个职位曾经专门分配给桑戈玛、传统的祖鲁治疗师和草药师。要获得一个包，您想玩的 fafi 游戏的运行者必须认为您是一个可靠的玩家：一个会正确计算他们包中的赌注并始终如一地玩的人。因为玩家有自己的包包赚得更多，所以认真对待fafi的人有自己的包包（或多个包包）。认真的玩家也会仔细记录“好数字”。是什么让一个“好数字”是暗示下一个赢家的迹象的汇合。出于这个原因，关于梦想的话题在法菲银行流传。
坐在街角的 fafi 银行，等待跑步者出现以便我可以交出我的包时，一位资深玩家 Mama kaseBuko 要求我不仅分享我的数字，还分享我的梦想。 “告诉我们你的梦想，”她说，“我们围绕着你玩耍。”在我讲述了我的矫正眼睛的梦想后，她笑了。 ‘眼睛。我们将赌眼数，但她并没有开始列出这些数字（1、9、18、21、23、26）。相反，她问她整理包包的其他女性的想法：这些数字是好数字吗？他们中的任何一个已经被播放了吗？我的梦想成为了估算中奖号码的额外数据点。
解梦曾经是 sangomas 的角色，但梦想和解梦，以及数字和图表的追踪，现在在 fafi 银行进行了培养。不过，fafi玩家所使用的解梦方式，还是保留了一些sangomas修行和修行的痕迹。有时，fafi 银行对梦想和模式的讨论类似于在准备成为 sangoma 期间发生的实习生和老师之间的对话。
Mama kaseBuko 让我复述我的梦想，是在试图训练我，她并不害羞地让我知道我作为赌徒的缺点。 “你的数据不错，但钱很差，”她会告诉我，对我没有在游戏中投入更多资金感到失望。交换完之后，我在银行等着，直到那个法菲人的白色卡车驶过拐角处。我观看了fafi bag的交接以及与中奖号码相关的手势表现：9。与“一盏灯”的形象相关联，9也与头部和眼睛密切相关。我赢了——就像所有听过并投注眼数的女性一样。几天后，在另一个对应于眼睛的数字赢得了早上拉之后，我遇到了妈妈 kaseBuko。 ‘今天的中奖号码是1。你的眼睛很幸运，”她说。
但这告诉我们关于梦想的什么？这意味着通过对话，通过交流来解释梦想。这意味着只有在那些交流的时刻，我们才能理解它们对清醒生活的意义，或者决定如何认真对待它们。我对眼睛矫正机的梦想似乎无法与我清醒的生活联系起来，但在加濑布科妈妈向我征集并向法菲银行的女士们讲述的那一刻，它变得有意义了。这是一个关于学习观察、学习用梦想思考的梦想。只有通过参与和各种培训，人们才能了解梦想的含义——以及可以押注哪些梦想。
原文： https://psyche.co/ideas/for-players-of-fafi-dream-interpretation-is-a-vital-skill