我昨天在 Chip Heath 和 Karla Starr 的“让数字计数”中分享了一篇笔记，这有助于证明我们对大数字没有直观的理解。这个例子——一百万秒是从现在开始的 12 天，十亿秒是从现在开始的 32 年——肯定有助于说明这一点。
他们在书中不断强调的关键要点是，让数字变得有价值的途径是将它们“翻译”成更容易理解的想法。这里有一些引起我的共鸣。
最快的人类 Usain Bolt 在 100m 冲刺中被犀牛击败 2 秒，接近黑猩猩。他不会靠近猎豹或鸵鸟。
如果奶牛是一个国家，它们的碳排放量将排名第四。它们的排放量超过沙特阿拉伯或澳大利亚。
苹果市值财富超过 171 个国家中的 150 个。 （或者至少是——直到最近:-)）
如果加利福尼亚是一个国家，它的 GDP 将超过世界上除 5 个国家以外的所有国家。
6 sigma 是每百万 3.4 个缺陷。这意味着每天烘烤 2 块体面的巧克力曲奇，并且要经过 37 年才能烘烤一个没有缺陷的曲奇。
如果每个人吃的肉和美国人一样多，我们就需要利用地球上的每一块土地，并增加一个额外的非洲和澳大利亚来满足需求
想象一下，您的（美国）纳税被可视化为一年内的就业。这将意味着为社会保障工作 2 周，为医疗保险和医疗补助工作 2 周，为国债工作 5 天，为国防工作 1.5 周，然后一年中的大部分时间将是政府工资，6 小时用于“SNAP”（营养援助） )，12 分钟到国家公园，2 分钟到 NASA。
翻译使抽象数字易于访问。
原文： https://alearningaday.blog/2022/05/19/number-translations/