第二次世界大战后的恐慌和偏执，美国政府担心日裔美国人会对国家做出破坏行为。 1942 年，露丝·浅泽 ( Ruth Asawa ，1926-2013 年) 和她的家人与居住在该国西部地区的大约 12 万日裔美国人一起，与被送往新墨西哥州的一个营地的父亲分开，并被连根拔起并送往另一个拘留所训练营在加利福尼亚州阿卡迪亚的圣安妮塔赛道匆忙组织起来。在那里，浅泽和她的兄弟姐妹在两个马厩里住了五个月。
由于浅泽不再需要在农场工作，她开始通过画画来打发时间。 “被拘留者中有来自华特迪士尼工作室的动画师，他们在赛道看台上教授艺术，”这位艺术家的庄园说。 “九月，阿萨瓦一家被火车送往阿肯色州罗韦尔的一个监禁营，露丝继续在那里度过大部分空闲时间绘画。”这种创造性的实践将塑造她的余生。
“无题（S.081，悬挂四个互锁锥体）”（c.1960-1965）
香港卓纳画廊举办了一场题为“做就是生活”的新展览，庆祝浅泽著名的钢丝雕塑（以前）和纸上亲密作品。此次展览是她在大中华地区的首次个展，重点关注艺术家与自然世界的联系。
“我研究自然，其中很多形式都来自于对植物的观察，”浅泽在 1995 年的一次采访中说道。 “我真正观察自然，我只是按照我所看到的去做。我在纸上画一些东西。然后我就可以用一根电线进入空气并定义空气，而无需从任何人那里窃取它。”
浅泽在 20 世纪 40 年代开始创作钢丝雕塑，当时她还是黑山学院的学生。该学院是一所实验性文理学校，坐落在北卡罗来纳州乡村的山上，是一个进步的项目，旨在将年轻人塑造成全面发展的人，在进入社会时能够进行批判性思考。
学校以民主程序为中心，将教育责任交给学生自己，学生经常参与招生和新教师的选择。学生们应该通过在农场工作、在厨房做饭以及根据需要建造校舍和家具来为日常运作做出贡献。
浅泽于 1946 年就读于 BMC，并在那里度过了三年。 “那里的老师都是练习艺术家，”她说。 “学习、日常琐事以及与许多艺术形式的联系之间没有分离。”她认为画家约瑟夫·阿尔伯斯、发明家巴克明斯特·富勒、数学家马克斯·德恩以及其他许多人都对她产生了终生的影响。 “通过他们，我开始明白，如果一个人必须成为一名艺术家，就需要付出全部的努力，”她补充道。
安装视图
“对于浅泽来说，她在黑山的时光具有巨大的变革性，因为这里的文化赋予她做任何她想做的事情的权利，”她的遗产管理机构说道，并补充道：
第一次有人期待她发表意见。她遇到了老师，他们给了她自由和责任，让她作为一个独特的个体，尽可能地失败或成功。她生活在坚强、富有创造力的女性中间——特鲁德·盖尔蒙普雷斯、安妮·阿尔伯斯和玛格丽特·维尔登海恩等——她们都是职业艺术家。黑山学院给了她成为艺术家的勇气，也给了她余生的信条。
1949 年末，从大学毕业后，浅泽与阿尔伯特·拉尼尔 (Albert Lanier) 搬到了旧金山，并很快与两人结婚。 20 世纪 50 年代，惠特尼双年展和旧金山现代艺术博物馆等著名展览将她的作品介绍给了越来越多的观众。浅泽还热衷于教育，她成为创建旧金山艺术学院的推动力。
当她开始使用金属丝时，浅泽尝试了相对传统的篮子设计，然后转向可以从天花板上吊下来的生物形态抽象作品。 1947 年，她拜访了正在休假的约瑟夫·阿尔伯斯 (Josef Albers)，她在墨西哥托卢卡学习了钩针编织技术。
《无题（S.210，悬挂单节，可翻转开窗形式）》（1959）
她的许多作品都包含嵌套的、膜状的“形式中的形式”层，其中元素似乎自行折叠或由内向外翻转。浅泽后来说道：“令我兴奋的是我可以同时制作出一个内部和外部的形状。”
“Doing Is Living”突出了融合纺织和雕塑元素的复杂、空灵的作品。画廊表示，她的作品精致而轻盈，“从精致的多叶构图到小球体和滚滚圆锥形，都需要极高的技术灵活性才能实现”。亮点还包括她从 1962 年开始制作的较重的系绳作品，展示了树枝状的有机形式和生物现象。
“在获得一种沙漠植物的礼物后，其枝条随着生长呈指数级分裂，浅泽很快就因为她试图在二维上复制其结构而感到沮丧，”画廊说。 “相反，她利用工业线作为通过雕塑模仿形式的手段，并在此过程中研究其形状。”浅泽对雕塑的渗透性和观众透过它们观看的能力着迷，就像看到树枝间的天空一样。
“浅泽对各种媒介进行了不懈的实验，在二维和三维的抽象和具象领域之间毫不费力地移动，”画廊说。本次展览的作品跨越了五十年，体现了她在职业生涯中使用的各种媒体和技术。
“Doing Is Living”活动将持续到 2 月 22 日。在卓纳画廊 (David Zwirner) 的网站上了解有关展览的更多信息，并在浅泽庄园的网站上进一步深入了解她的作品和传记。
“无题（S.862，壁挂式绑线，开放中心，五分支五角星）”（c. 1969） 
安装视图
“无题（S.524，悬挂微型单节，可翻转六列开窗）”（c.1980-1989） 
安装视图
像这样的故事和艺术家对你来说重要吗？立即成为超级会员，每月只需支付 7 美元即可支持独立艺术出版。文章“做就是生活”重点介绍了露丝·浅泽 (Ruth Asawa) 的生物形态金属丝雕塑的五个十年，该文章首先出现在Colossal上。
原文： https://www.thisiscolossal.com/2025/01/ruth-asawa-doing-is-living/